【文艺评论】创新 突破 超越 ——翟俊杰在江西谈长征题材文艺创作

今年4月，中国文艺评论家协会、中国文联文艺评论中心、江西省文联在红军长征出发地江西赣州举办了纪念长征胜利80周年暨长征题材文艺创作研讨会。在这次研讨会上，曾经三拍长征的著名导演翟俊杰做了一个生动、深刻的发言，引起了与会专家和文艺工作者的广泛共鸣。《创作评谭》2016年第3期刊登了这个讲话，现全文转载，为当前我省空前活跃的革命历史题材文艺创作活动提供借鉴。

今天举行纪念长征胜利80周年暨长征题材文艺创作研讨会，很有意义。现在咱们国家在各个方面都取得了很大的成就，大家有目共睹。就以影视创作来说，目前也是空前繁荣，涌现了很多好的作品。我们应该看到成绩，但是也不能不看到当前影视创作中存在着娱乐至上、娱乐至死的现象。我觉得娱乐本身没有错，但是一个国家、一个民族如果以娱乐为终极目的，那么这个国家、这个民族就没有什么希望。在这样一个背景下来谈红军长征题材的创作，我们应该怎么看？

如果把我们现有的影视作品大概归纳一下，无外乎五种题材，即重大革命历史题材、先进模范人物题材、古装历史题材、战争军事题材和现实生活题材。这些作品取得了一定成绩，但还存在以下问题，即重大革命历史题材模式化、先进模范人物题材概念化、古装历史题材戏说化、战争军事题材娱乐化、现实题材低俗化。我曾经就此提出过三点思考：一是市场和立场的问题；二是价格和人格（品格）的问题；三是产品和作品的问题。改革开放以来，市场经济占主导，影视作品要有市场，市场本身没有错，但是还要有立场。什么是立场呢？就是为人民服务。影视作品是商品，要叫人掏钱买，不讲价格不行，但是人格、品格更重要。影视作品可以说是一个产品，但它不是一个LV包，不是一个爱马仕包，它是一个精神产品、作品。这个我们应该如何思考呢？回过头来说红军长征这个重大革命历史题材创作，我想谈两点：

一是信念、理想、担当。我这次来的时候，还带着一摞剧本，在飞机上看。今年长征胜利80周年，除了已经拍摄完成的作品以外，还出了一大批这方面的影视作品。说老实话，让人一看觉得眼前振奋的少，一般化的太多。我曾经三拍长征，一是30年前拍《金沙水拍》，二是20年前拍《长征》上、下集，三是近年来拍《我的长征》，这是我的有幸。理想、信念、担当，这不是一个空洞的说教、政治口号。长征是地球上永恒的红飘带，长征精神是中华民族的瑰宝，永远不会过时。长征是个永恒的题材，而且具有强烈的现实意义，常拍常新。

二是创新、突破、超越。这六个字几乎出现在我所有的作品中。不管是三拍长征，还是拍《血战台儿庄》《大决战》《我的法兰西岁月》，包括现实军事题材作品《惊涛骇浪》《抗洪精神》等，我都贯穿这个理念。我三拍长征，如果驾轻就熟、轻车熟路，自己就要给自己打个问号了。我拍了很多，但每一次都如履薄冰，都像是第一次拍。我现在一看见重大革命历史题材剧本，包括电影、电视剧，我就头疼，头疼这些作品为什么会形成一种模式化、概念化的倾向？一开始，硝烟滚滚、枪声阵阵，男生旁白道1928年怎么着怎么着；再看一个剧本，又是枪声阵阵、硝烟弥漫，旁白道1938年如何如何……怎么弄？记着，凡是对某一段重大历史事件的来龙去脉、前因后果进行面面俱到的阐述必败。重大革命历史题材，包括长征题材，它承载有介绍党史、军史这样一种责任，但这不是主要的，我甚至都不赞同教科书这一说，不然你干脆看史料，看详实、具有权威性的教科书得了，何必花这么多人力、物力、财力拍一个不是电影的电影、不是电视剧的电视剧。

他山之石可以攻玉，放眼世界的影坛，美国、前苏联、法国、意大利、日本等国都创作出许多优秀的战争题材影视作品，我们从中可以得到很多启示：《魂断蓝桥》没有硝烟弥漫的战场，却具有强烈的反战色彩；《巴顿将军》没有详细的战役描写，却通过一系列生动的细节，将巴顿将军塑造得栩栩如生、呼之欲出。

我向来反复强调，我们的重大革命历史题材影视作品，思想性本来就有的，要在艺术性、观赏性、可看性上下大功夫，大事不虚、小事不拘。怎么样才能够加强作品的艺术感染力呢？重大革命历史题材创作是允许也是应该进行艺术虚构的，不是看看史料，把这些史料捏到一块儿就算一个剧本。每逢节庆日、纪念日的时候我们就要着力打造一大批精品力作，但是为什么多数不是精品力作呢，原因在哪呢，艺术想象在哪里呢？只有狠抓作品质量，才是唯一的出路。而要做到这点，首先要热烈地拥抱生活。习总书记要求文艺工作者深入生活，真正深入了没有？这不是走马看花，真正热烈地拥抱生活太重要、太重要了，因为生活是创作的源泉。其次要坚守中华文化，学习新生事物，不断更新艺术理念。

（翟俊杰，国家电影审查委员会委员、重大革命和历史题材影视创作领导小组成员、全军艺术委员会委员、八一电影制片厂国家一级导演。）

（文艺处发）